Гарячі клавіші

У чого є сполучення

• Диктування — на вході ваша мова, на виході вона ж. Безкоштовно. Має два способи, див. нижче.
• Диктування з перекладом — говорите своєю, у поле лягає англійська. Ті самі два способи.
• Голосовий промпт (експериментальна функція) — сказати, що зробити з текстом, а не лише що написати.
• Записати зустріч — починає і завершує запис.
• Субтитри — вмикає і вимикає живі субтитри.
• Переклад під курсором — окреме ввімкнення режиму; для показу перекладу тримайте налаштовані клавіші й наведіть на текст.
• Вставити останнє — кладе попередній результат ще раз.

Як користуватися перекладом під курсором

Спочатку увімкніть функцію в меню застосунку або в налаштуваннях на вкладці «Переклад». Потім тримайте налаштовані клавіші й наведіть курсор на доступний текст. За замовчуванням це ⌥⌘. Якщо тексту під курсором немає, перекладається те, що ви попередньо скопіювали в буфер обміну.

Сполучення для ввімкнення й вимкнення всього режиму налаштовується окремо; це не клавіші, які тримають під час наведення.

Де подивитися і змінити

У рядку меню поряд із кожною дією показано її поточне сполучення — меню завжди каже правду.

Змінюються вони на трьох різних вкладках налаштувань, за належністю дії: на «Диктуванні» — диктування, диктування з перекладом, голосовий промпт і вставка останнього; на «Записі» — субтитри і запис зустрічі; на «Перекладі» — переклад під курсором.

Тримати чи натиснути

У однієї клавіші диктування два способи. Тримайте — пише, поки тримаєте, а коли відпустите, увесь текст вставляється одразу, зі стилем. Натисніть коротко — вмикається секретар: говоріть скільки завгодно, текст з’являється в полі під час мовлення, а зупинити його можна тим самим натисканням. Секретар безкоштовний. Окремого сполучення в нього немає.

Секретар із перекладом потребує доступу до перекладу. Якщо фрагмент не вдалося перекласти, вставляється оригінальний текст і панель повідомляє про це. Якщо поле для вставлення не знайдено, текст накопичується та вставляється після зупинки. Дописування в кінець зі збереженням позиції редагування залежить від застосунку: у рідних редакторах macOS і Chromium/Electron вставлення працює по-різному.

Якщо сполучення нічого не робить

Його забрав інший застосунок. macOS віддає сполучення тому, хто зареєстрував його першим. Перш ніж вирішити, що застосунок зламався, спробуйте інше сполучення в налаштуваннях.

Не видано дозвіл. Щоб друкувати в чуже поле, потрібен універсальний доступ. Без нього мовлення розпізнається, і результату немає куди подітися. У рядку меню в цьому разі висить попередження.

Функція платна і не відкрита. Панель диктування про це скаже, а не промовчить — див. Акаунт і плани.