Мови та моделі

На що перекладає

21 мова, і список працює в обидва боки: мова, на яку можна перекласти, — це та сама мова, з якої можна. У застосунку лежить один напрямок: ru/uk→en. Будь-який інший — це словник, який завантажується, коли ви обираєте мову, і зворотний en→ru/uk теж.

У застосунку лежить лише словник ru/uk→en. Усі інші напрямки, зокрема зворотний en→ru/uk, завантажуються з cdn.verbaide.com, коли ви їх просите.

Що чує

Розпізнавання використовує власну завантажену модель і рушій Apple залежно від мови та режиму. Для російського диктування використовується Parakeet: системне диктування Apple не ставить потрібних розділових знаків.

Рушій Apple закриває дванадцять мов, англійська серед них. Його моделі теж завантажуються — у налаштуваннях, на вкладці «Моделі», для них є своя закладка.

Деякі мови можна читати, але не можна продиктувати: сербську, наприклад, застосунок перекладе, але не почує.

Що завантажується і коли

Основна модель розпізнавання. Тягнеться за першої потреби — зазвичай на екрані проби в майстрі першого запуску. Без неї не працює нічого, зокрема безкоштовне диктування.

Додаткова модель термінів (98 МБ). Завантажується у фоні під час першого диктування. У поточному режимі словники підставляють потрібне написання в готовий текст після розпізнавання.

Словники перекладу. По одному на напрямок, завантажуються, коли ви обираєте мову.

Локальна модель стилізації. Лише якщо ви самі вирішили її поставити, і лише заради платних стильових пресетів. Ваги приходять із Hugging Face, застосунок завантажує їх сам.

Де все це видно

Налаштування → «Моделі». На вкладках показано, що встановлено, що завантажується і що доступно: розпізнавання, словники перекладу, розпізнавання Apple і локальний ШІ.

Скільки займає на диску

Залежить від того, скільки мов ви обрали і чи ставили локальну модель стилізації, — одного чесного числа тут не напишеш. Розмір кожної речі видно в налаштуваннях, на вкладці «Моделі», ще до завантаження.