Читаете документацию и спотыкаетесь

Каждое пятое предложение приходится перечитывать. Не потому, что английский трудный, — потому, что он пятый час подряд.

Как это выглядит

1Включите перевод под курсором в меню приложения или настройках перевода.
2Удерживайте настроенные клавиши и наведите курсор на доступный текст — перевод появится рядом.
3Если под курсором нет доступного текста, VerbaIDE переведет текст, который вы предварительно скопировали в буфер обмена.
4Закрепите окно перевода, чтобы сравнить результат с оригиналом и обратным переводом.

Что вы получаете

21 язык переводаВыберите направление и загрузите необходимые модели. Встроено направление с русского и украинского на английский; обратные направления скачиваются отдельно.

Под курсором или из буфераЧитайте перевод доступного текста в браузере и других приложениях. Если текст под курсором недоступен, заранее скопируйте его в буфер обмена.

Обратный переводВ закрепленном окне сравните оригинал, перевод и перевод обратно на ваш язык: это помогает заметить потерю смысла.

Поправить и перевести сноваРедактируйте исходный текст в окне и смотрите обновленный перевод.

Рядом с тем, чем вы пользуетесь сейчас

Оба делают это хорошо — и оба отправляют выделенный текст на сервер.

DeepLсверено 08.2026Отличный перевод, выделенный текст уходит наружу.

Raycastсверено 08.2026Удобно вызывается, работает через облако.

Для публичной документации это никого не волнует. Для письма клиента, внутренней спеки или трассировки со своими путями внутри — это копия вашей работы на чужой машине.

Сколько это стоит

Перевод под курсором — платная функция. Простая диктовка остаётся бесплатной навсегда и аккаунта не требует. Всё, что на этой странице, открывается пробным периодом на 14 дней, который начинается сам после регистрации.

$0Простая диктовка, навсегда

14 днейПеревод под курсором — на пробном периоде

Обработка на вашем Mac

Перевод выполняется на вашем Mac без отправки текста в облако. После загрузки необходимых моделей перевод доступен без сети при действующем праве на функцию.

Что именно уходит с вашего Mac, адрес за адресом

Диктуйте на своём языке в любое приложение. Без аккаунта, без лимитов — навсегда.

14 дней бесплатно — до конца пробного периода ничего не списывается

Скачать

В Pro помесячно есть 14 дней бесплатного пробного периода. Любая платная покупка — помесячная после пробного периода, годовая или пожизненная — защищена гарантией возврата денег в течение 30 дней.

Условия использования ·Возврат ·Поддержка